色々落ち着いてきたので、一年ぶりの記事更新になります。
2022年秋M3
新譜「撤想」を頒布しました。裁継シリーズの3作目になります。
今回は暗く陰湿なストーリーに加え、それを補助するような曲ばっかです。
これで裁継シリーズは残すところ一作になりました。
また何年か間が空いてしまうかもしれませんが、その際もよろしくお願いします。
販売も開始しましたので、是非どうぞ。
撤想 – BreezeSinfonia – BOOTH
翻訳ソフト
RPGゲーム“KingExit”(リンク先R18注意)の翻訳を行うためのソフトを開発しています。
作者の紅唯まとさんの新作DemonsRoots(こっちもR18注意)が良すぎたので、Twitterを拝見したところRPGツクールVX Aceの翻訳を募集しておりじゃあ申し込むか！ ……という経緯から作らせて頂くことになりました。
同人やってて初めてのプログラム作業かもしれないです。
現在はベータ版としてまとさんに使用していただいて、バグ取りとかを中心に行っています。
KingExitは物量が凄まじいゲームですので、想定外の文章で翻訳漏れが出たり等……ほんとまとさんもお付き合いいただいてありがとうございます。
フリー公開時にはMV/MZへの対応も予定してますし、他のツールにも対応させたいですね。
仕事もツール作ってますが、そちらで出来ないあれやこれやの鬱憤をここで晴らしています。趣味プロは健康に良いです。
